.
c таджикского с русского

мавлоно

1. господин, хозяин; 
2. титул некоторых учёных и богословов