.
c таджикского с русского

мавзуъ

тема, сюжет, содержание; 
предмет;
-и сӯхбат тема разговора; 
аз ~ дур шуданотступить от темы