.
c таджикского с русского

лутфан

1. милостиво, благосклонно; 
любезно; 
2. пожалуйста (просьба); 
лутфан гӯед скажите на милость; 
скажите, пожалуйста