.
c таджикского с русского

лутф

1. милосердие, милость; 
благоволение; 
доброта; 
любезность; 
2. нежность; 
ласковость; 
прелесть; 
изящество; 
~у мархамат (эх-сон) радушие и приветливость; 
~ кардан оказывать милость; 
быть милосердным; 
~у мархамат (эхсои) кардан ~ благоволить; 
~ фармоед! будьт