.
c таджикского с русского

лойқа

ил; 
тина; 
муть; 
~и чӯй арычная тина; 
хавзро ~ зер кард в пруду скопилось много ила