.
c таджикского с русского

лаҳад

1. ниша в могиле, куда кладут покойника; 
2. могила, могильная яма; 
дахани ~ кушода - шоху гадо баробар пог., доел, перед открытой могилой и царь, и нищий равны; 
смерть всех сравняет