.
c таджикского с русского

лақаб

прозвище, прозвание, кличка (людей); 
~ доштан иметь прозвще, кличку; 
~ мондан давать кличку, прозвать