.
c таджикского с русского

лах-лах

1. рваный; 
потрёпанный; 
кӯрпаи ~ рваное одеяло; 
2. разодранный в клочья, разорванный на куски; 
~ кардан разорвать, разодрать; 
дилам ~ шуд моё сердце разорвалось на части