.
c таджикского с русского

лап-лап

плеск (воды); 
~ кардан а) плескаться, колыхаться (о воде); 
б) мигать (обогне)