.
c таджикского с русского

ланҷи

слабость; 
вялость; 
разморённость