.
c таджикского с русского

ланҷ

ослабевший; 
слабый; 
вялый; 
разморённый; 
~ шудан (гардидан) а) ослабеть; 
размориться; 
б) перевариваться, перепреть (о плове); 
оши ~ перепревший плов; 
табъаш ~ шуд он пал духом