.
c таджикского с русского

лангидан

1. хромать; 
прихрамывать; 
ан-дак ~ прихрамывать; 
2. пер. отставать; 
не выполнять (работу); 
3. пер. хромать в чём-л., быть недостаточно компетентным