.
c таджикского с русского

лаган

1. таз; 
лохань; 
2. разг. поднос; 
~и нуқ-рагин серебряный поднос; 
3. кн. подсвечник