.
c таджикского с русского

лабкаҷ

криворотый; 
косоротый; 
хандаро кй кунад? поел., доел, кто насмехается? -криворотый; 
в чужом глазу сучок велик, а в своём - и бревна не видит