.
c таджикского с русского

кӯфтан

1. бить, ударять; 
2. стучать, колотить; 
3. толочь; 
молотить; 
мельчить; 
дарро ~ стучать в дверь; 
хирман ~ молотить зерно, обмолачивать зерно; 
об дар хован ~ пог. толочь воду в ступе; 
оханро дар гармиаш мекӯбанд поел, куй железо, пока горячо