.
c таджикского с русского

кӯрнамакй

неблагодарность; 
~ кардан отплатить неблагодарностью