.
c таджикского с русского

кӯдакдор

имеющий ребёнка; 
зани ~ женщина, имеющая ребёнка; 
женщина с ребёнком