.
c таджикского с русского

кушодару(й)

приветливый; 
приятный, милый