.
c таджикского с русского

куртачан

азг. в одной рубашке, без верхней одежде