.
c таджикского с русского

куртавор

отрез на платье; 
як ~ шохй один отрез шёлка на платье