.
c таджикского с русского

курмаҳтоб

тусклый свет луны