.
c таджикского с русского

кургиреҳ

мёртвый узел; 
~ кардан завязывать мёртвым узлом