.
c таджикского с русского

кунҷак

уголок, укромное место (в помещении); 
дар ~ иишастап сидеть в уголке, сидеть тихо в сторонке