.
c таджикского с русского

куния(т)

уст. куния (уважительное обращение, прибавляемое к именам собственным арабских слов: абу отец, ибн сын, ум мать, бинт дочь); 
абу лй (букв, отец ли); 
ибни хмад (букв, сын хмада);