.
c таджикского с русского

кундфаҳм

непонятливый, несообразительный; 
тупоумный, тупой; 
талабаи ~ непонятливый ученик _