.
c таджикского с русского

кунди

1. тупость, ограниченность; 
2. медлительность; 
неторопливость; 
~ кардан а)про-явить тупость; 
б) медлить, неторопиться
кн. отвага, храбрость, бесстрашие