.
c таджикского с русского

кулӯх

ком, комок (высохшей глины); 
~ барин истодаи стоять как истукан; 
ба лаб ~ молила гаштан пер. не раскрывать рта; 
держать язык за зуб_ами