.
c таджикского с русского

кул(а)бор

вещевой мешок; 
рюкзак; 
котомка