.
c таджикского с русского

куддус

рел. святой, пресвятой, священный