.
c таджикского с русского

куб

куб
удар, ушиб; 
лату - хӯрдан удариться, ушибиться