.
c таджикского с русского

коғазпора

бумажный обрывок, клочок бумаги