.
c таджикского с русского

кошки

союз если, если бы; 
~ ӯ ин ҷо мешуд если бы он был здесь; 
~ худат медидй если бы ты сам видел