.
c таджикского с русского

коша

кн. тонкий лёд; 
об зи сармо ~ гирифтвода покрылась тонким льдом