.
c таджикского с русского

кофури

1. камфарный; 
камфорный; 
2. пер. белый; 
шамъи ~ белая свеча, стеариновая свеча