.
c таджикского с русского

кофир

рел. 
1. инаковерующий; 
немусульманин; 
2. неверный, нечестивый; 
3.безбожник, богохульник, вероотступник; 
4. пер. жестокий, бездушный человек 0 ~и ншк поэт. неверный, непостоянный (в любви)