.
c таджикского с русского

котиб

1. секретарь; 
~и масьул ответственный секретарь; 
2. уст. письмоводитель,писарь, писец; 
3. уст. переписчик книг