косид

1. застойный, малооживлённый, тихий; 
находящийся в состоянии застоя, депрессии (о торговле, рынке); 
имрӯз бозор ~ сегодня нет торговли; 
2. не имеющий спроса, сбыта, неходовой (о товаре)

қосид

1. кн. вестник; 
курьер; 
гонец; 
~идипломатй дипломатический курьер; 
2. пись-моносец; 
почтальон; 
3. воен. связной