.
c таджикского с русского

корвонкуш

затрудняющий путь каравана; 
истощающий силы каравана; 
сбивающий караван с пути 0 сароби ~ мираж; 
си-тораи ~ звезда, сбивающая караван с пути