.
c таджикского с русского

корвонкаш

ведущий караван 0 ситораи ~ полярная звезда (как ориентир при движении каравана)