.
c таджикского с русского

корафтода

1. нуждающийся в ком-л., чём-л.; 
2. испытавший сам, переживший сам; 
пеши табиб марав, пеши - рав поел, не спрашивай у старого, а спрашивай у бывалого