.
c таджикского с русского

кокул

1. коса, косичка; 
~ бофтан заплетать косы; 
2. чуб, хохол (у мужчин); 
3. грива (лошади) ~и чуворй кукурузные рыльца