.
c таджикского с русского

коза

шалаш; 
хижина, хибара; 
лачуга; 
хона-ам - бошаду дилам тоза бошад поел, в тесноте, да не в обиде