.
c таджикского с русского

қисирмонда

яловая, оставшаяся яловой (о скоте); 
модагови ~ яловая корова