.
c таджикского с русского

каҷфаҳм

неправильно понимающий, понимающий превратно; 
неверно толкующий, искажающий