.
c таджикского с русского

кашон(и)дан

1. переносить; 
перетаскивать; 
перевозить; 
2. нанести, натащить; 
навезти; 
~и бор перевозка груза; 
кашоида овардап нанести, навезти; 
бо галбер об ~ пер. носить воду решетом