.
c таджикского с русского

кашола

~ кардан а) тащить, таскать, волочить; 
б) затягивать, оттягивать, задерживать; 
~ карда даровардан втаскивать, протаскивать, затаскивать; 
~ шудан волочить, тащиться