.
c таджикского с русского

качпо(й)

кривоногий; 
косолапый; 
хирси ~ косолапый медведь