.
c таджикского с русского

качандеш(а)

1. ошибочно понимающий; 
недоверяющий; 
подозрительный; 
2. пер. неприятель, недруг