.
c таджикского с русского

кафидан

1. трескаться, лопаться, разрываться; 
девор кафид стена треснула; 
2. лезть, разлезаться (о ткани); 
3. разрываться, взрываться; 
дилам мекафад а) у меня разрывается сердце; 
б) пер. у меня не хватает терпения; 
чашми рӯз кафид пер. наступил рассвет