.
c таджикского с русского

каснофаҳм

непонятный; 
калимахон (во-жахон) ~ никому не понятные слова